Monsieur!
Je composerai des Ritornells pour les 43 petits airs, mais je demande encore 10 livres sterling ou 20 ducats de Vienne en espèces, plus que vous m’avez offert, ainsi au lieu de cinquante livres sterling ou cent ducats de Vienne en espèces, je demande 60 livres sterling ou 120 ducats de Vienne en espèces – Cette travail est outre cela une chose, qui ne fait pas grand Plaisir à l’artiste, mais pourtant je serai toujours pret de vous en consenter, sachant qu’il y a quelque chose utile pour le comerce – Quant à les quintuors et les trois sonates, je trouve l’honorar trop petit pour moi – je vous demande la some de 120 c’est à dire cent vingt sterling ou deux cents quarente ducats de Vienne en espèces, vous m’avez offert 60 livres sterling et c’est impossible pour moi de vous satisfaire pour un tel honorar – nous vivons ici dans un tems ou toutes les choses s’exigent à un terrible haut prix, Presque on paye ici trois fois si cher come avant – mais si vous consentiez las some, que je demande, je vous servirai avec Plaisir – je crois quant à la publication de ces œuvres ici en Allemagne, je me voulois engager de ne les publier pas plûtôt, qu’apres sept où huit mois, quant vous trouverez ce tems suffisante pour vous – Quant a contre Basse ou bassoon je voudrois que vous me laissez libre, peûtêtre que je trouverai encore quelque chose plus agreeable pour vous – aussi on pouvoit aussi choisir avec la flute un Basson ou quelques autres instrumens à vents, et faire seulementr le 3me quintuor pour deux violons, deux viola violoncelle, come le genre sera par cela plus pur enfin soyez assures, monsieur que vous traitez avec un vrai Artiste qui aime d’être honorablement payé, mais qui pourtant aime encore plus sa gloire et aussi la gloire de l’art – et qui n;est jamais content de soi même et se tache d’aller toujours plus loin et de faire de progress encore plus grands dans son art –
Quant aux chansons je les ai de ja commence et je donnera envers huit jour à Fries – donnz moi donc bientôt une Reponse monsieur et recevez ici la consideration particuliere – de votre serviteur
Louis van Beethoven
Une autre fois je vous prie aussi de m’envoyer les paroles des chansons, come il est bien necessaire pour donner la vrai expression –